Do i need to purchase additional licenses for my render farm?
No. Network rendering nodes don't use any type of license. You can install the software on them without restrictions, for this only purpose.
In the setup program you will find a specific installation option for render nodes.